翻訳コンテスト 第６回 テッドウイリアムの名言～問題とベストアンサー～
「テッドウイリアム」が残したこの言葉が問題です。
“Baseball gives every American boy a chance to excel, not just to be as good as someone else but to be better than someone else. This is the nature of man and the nature of the game.”(Ted Williams)
ベストアンサー：まーくんパパ
「ベースボールってのは、すべての少年たちに優れた選手になる、みんなよりも勝るチャンスを与えるもんだ。それは他人と同じくらい優れた選手ってわけじゃなく、誰よりも優れた選手になるということさ。これが人間の本質だし、ゲームの本質なのさ。」
第６回 結果発表
| まーくんパパ | 2000円券 |
|---|---|
| 谷平知也 | 1000円券 |
| 杜パパ | 3プレイ券 |
|---|
| まちゃみ／未来の四番／宮田築／ノリ | 2プレイ券 |
|---|
| 星野照美／野中優／可児琉乃佑／シーサー | 1プレイ券 |
|---|
